1
00:00:05,640 --> 00:00:07,180
Acesta este un atac fals flag.

2
00:00:07,460 --> 00:00:09,160
Cineva se asigură că nimeni nu are de-a face
ea.

3
00:00:09,440 --> 00:00:12,660
Dacă ceva, a fost liniștit să încerc
pentru a asigura metalele pământurilor rare.

4
00:00:12,900 --> 00:00:14,240
Anterior pe agenție.

5
00:00:14,640 --> 00:00:15,619
Este viking.

6
00:00:15,620 --> 00:00:16,619
Orice ar fi nevoie.

7
00:00:16,860 --> 00:00:18,060
Du OGC la micul dejun.

8
00:00:18,520 --> 00:00:20,400
Delegatul chinez s-a întâlnit cu un occidental
femeie.

9
00:00:20,600 --> 00:00:22,080
Am accesat camera ei și am clonat-o
laptop.

10
00:00:22,360 --> 00:00:23,600
Chiar i-am înregistrat vocea.

11
00:00:23,880 --> 00:00:24,880
Te-ai descurcat bine, Danny.

12
00:00:24,900 --> 00:00:26,140
Trimite-mă înapoi în Taiwan.

13
00:00:27,240 --> 00:00:30,840
Valhalla a făcut contrabandă cu diamante pe
piața mondială prin acest om, Mihail

14
00:00:30,840 --> 00:00:34,840
Bruyne. Undeva în acest lanț, găsim
o verigă slabă care ne pune lângă Viking.

15
00:00:35,080 --> 00:00:36,780
Vrei să merg în Africa?

16
00:00:37,000 --> 00:00:42,200
Da. Dă-mi o hartă a Londrei cu 16
puncte roșii care clipesc, inclusiv pe tine. Aceasta

17
00:00:42,200 --> 00:00:43,179
rămâne între noi.

18
00:00:43,180 --> 00:00:45,400
Trebuie să rezolv analiza vocii
cerut.

19
00:00:45,640 --> 00:00:46,640
o cunosc.

20
00:00:46,740 --> 00:00:48,380
Lucrează de Richard.

21
00:00:50,340 --> 00:00:51,700
Trebuie să ne amintim de Gremlin.

22
00:00:51,940 --> 00:00:55,120
De ce am face asta? Pentru că ea
iubitul lucrează pentru chinezi.

23
00:01:01,130 --> 00:01:04,849
ce faci? Ești arestat
pentru împărtășirea inteligenței cu inamicul.

24
00:01:24,750 --> 00:01:29,370
Pune toate conversațiile în tine
propriul mesaj text de e-mail.

25
00:01:30,730 --> 00:01:31,730
stiu totul.

26
00:01:33,090 --> 00:01:34,170
Asta e prostiile mele.

27
00:01:40,910 --> 00:01:45,790
Faceți o listă cu fiecare țintă dvs
recrutat pentru chinezi sau intenționează să

28
00:01:46,830 --> 00:01:51,390
Îți promit că vei primi închisoare, nu
nasul.

29
00:01:51,710 --> 00:01:55,730
Lucrez la geofizică. Treaba mea este să
efectuează cercetări seismologice.

30
00:02:13,230 --> 00:02:14,230
Scrie nume.

31
00:02:15,190 --> 00:02:16,190
Și pleacă.

32
00:02:31,290 --> 00:02:32,850
Știi cât de fiu sunt acei bani?

33
00:02:34,170 --> 00:02:35,170
Da.

34
00:02:35,530 --> 00:02:36,570
El a fost ținta ta.

35
00:02:37,030 --> 00:02:38,090
El este iubitul meu.

36
00:02:40,150 --> 00:02:42,370
În acest caz, trebuie să-ți fie dor de el.

37
00:03:04,869 --> 00:03:07,390
Asta se întâmplă dacă te ții de
viata ta.

38
00:03:12,300 --> 00:03:17,880
Ori îl trimit înapoi la expertul meu
prieten la etaj să-și termine treaba, sau

39
00:03:17,880 --> 00:03:18,880
îl pot cruţa.

40
00:03:18,900 --> 00:03:20,280
Nu. Te rog, nu.

41
00:03:22,120 --> 00:03:24,320
Nu tu.

42
00:03:41,420 --> 00:03:46,160
Acum scrieți numele țintei dvs
salvează-i viața

43
00:04:09,640 --> 00:04:10,800
Ai un minut să-ți spui la revedere.

44
00:04:19,200 --> 00:04:22,680
Te-ai apropiat prea mult.

45
00:04:23,660 --> 00:04:24,680
Două cercuri.

46
00:04:25,880 --> 00:04:28,160
Unul pentru prieteni, unul pentru ținte.

47
00:04:28,620 --> 00:04:29,720
Nu se amestecă niciodată.

48
00:04:30,000 --> 00:04:35,740
O țintă este un dușman al tău, al tău
țara, a agenției.

49
00:04:37,340 --> 00:04:38,760
Dușmanii noștri tac.

50
00:04:39,230 --> 00:04:40,790
Iesi din drum sau mori.

51
00:04:54,770 --> 00:04:56,510
Există un cost pentru realizarea acestei lucrări.

52
00:04:57,530 --> 00:04:58,530
Un preț.

53
00:04:59,590 --> 00:05:01,050
Ești sigur că vrei să plătești?

54
00:05:10,120 --> 00:05:13,880
te iubesc si eu te iubesc

55
00:06:56,300 --> 00:06:59,020
Opriți cablul. Ce se întâmplă? Nu.
Spune-mi. Nu acum.

56
00:06:59,260 --> 00:07:00,640
Ea este agentul meu. am spus nu.

57
00:07:01,820 --> 00:07:03,380
Oh, dar Craig poate respira.

58
00:07:03,660 --> 00:07:07,300
Asta e o prostie. Craig greșește
birou, și nu, el nu știe complet

59
00:07:07,300 --> 00:07:11,340
poza. Gremlet este într-o celulă. nu pot
stai la biroul meu fără să faci nimic. eu

60
00:07:11,340 --> 00:07:12,480
sentimentul. Aveţi încredere în mine.

61
00:07:13,760 --> 00:07:14,760
Asculta.

62
00:07:15,960 --> 00:07:21,780
Am o teorie care o implică pe Marsha. Este
cu siguranță nu este momentul să difuzați animale de companie

63
00:07:21,780 --> 00:07:25,640
teorii. Henry, acum este timpul. Dacă noi
amândoi cred că el... te sfătuiesc.

64
00:07:25,930 --> 00:07:27,770
Nu te identifica nici măcar față de mine.

65
00:07:28,470 --> 00:07:30,870
Dacă te înșeli, sari prea devreme.

66
00:07:31,210 --> 00:07:33,270
Dacă ai dreptate, devii o țintă.

67
00:07:33,470 --> 00:07:37,310
Și nu doar carierele se vor încheia.
Faci un singur pas greșit. Am fi înăuntru

68
00:07:37,310 --> 00:07:39,210
pericol. Vânați un prădător.

69
00:07:40,710 --> 00:07:41,730
Pierdeți împușcătura.

70
00:07:42,530 --> 00:07:43,630
Vine pentru tine.

71
00:07:45,370 --> 00:07:49,010
Și am crezut că ne-am dracu asta
când m-am urcat în avion. Am ajuns în urmă

72
00:07:49,010 --> 00:07:53,470
minge opt în Bahrain, deci a fost doar o
consecință. Cineva din stație are

73
00:07:53,470 --> 00:07:54,930
a vândut produsul dvs. chinezilor.

74
00:07:55,360 --> 00:07:56,360
Nu știm asta.

75
00:07:56,520 --> 00:08:00,920
Trebuie să facem curat în casă pentru a exclude
acea posibilitate? Da, desigur

76
00:08:00,920 --> 00:08:04,560
posibilitatea. Am văzut dovezile.
Acesta este un fapt. Ce dovezi ai

77
00:08:04,880 --> 00:08:06,000
Interceptări britanice.

78
00:08:08,120 --> 00:08:10,820
Rapoartele de teren ale Gremlins s-au scurs către a
activ chinezesc.

79
00:08:12,280 --> 00:08:13,280
Unde ai auzit asta?

80
00:08:15,960 --> 00:08:17,620
Arată-l pe șeful SAS.

81
00:08:23,020 --> 00:08:24,020
Buna dimineata, Jim.

82
00:08:24,590 --> 00:08:26,690
Mi-ar plăcea să fiu aici sub mai fericit
circumstanțe.

83
00:08:29,510 --> 00:08:30,510
Ambuscadă în misiune?

84
00:08:30,570 --> 00:08:31,569
Departe de asta.

85
00:08:31,570 --> 00:08:34,070
Ești atacat, dar eu sunt ușurarea
coloana.

86
00:08:34,429 --> 00:08:36,750
Sau cavaleria, cum iti place sa spui.

87
00:08:37,490 --> 00:08:39,409
James, spune-i lui Jim ce mi-ai spus asta
dimineata.

88
00:08:40,830 --> 00:08:45,410
RGCHQ are o interceptare semnificativă care
arată că rapoartele lui Gremlin erau

89
00:08:45,410 --> 00:08:48,830
trecut chinezilor de un senior
ofițer în această stație.

90
00:08:52,200 --> 00:08:58,540
Cu siguranță am sperat, așa că m-am rugat

91
00:09:22,839 --> 00:09:23,839
Ai un nume pentru mine?

92
00:09:58,990 --> 00:09:59,990
La naiba.

93
00:10:02,210 --> 00:10:03,770
Această dovadă este clară.

94
00:10:08,930 --> 00:10:15,270
Uite, știu că e greu, dar dacă asta
persoană a pus un agent în domeniu în

95
00:10:15,270 --> 00:10:20,210
pericol, vreau să fie arși
miza. Dacă acest lucru este real, la fel și eu.

96
00:10:40,750 --> 00:10:41,750
Bun. Da.

97
00:10:48,070 --> 00:10:49,670
Domnul Mayhem? Da.

98
00:11:25,640 --> 00:11:26,760
Avem nevoie

99
00:11:26,760 --> 00:11:34,660
la

100
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
duce asta sus.

101
00:11:36,400 --> 00:11:38,440
Cât de multe știe Washington despre noi?

102
00:11:38,720 --> 00:11:39,439
Curatenie in casa.

103
00:11:39,440 --> 00:11:40,440
Nimic.

104
00:11:41,020 --> 00:11:43,860
Sunt politicieni. Ei vor
soluții, nu probleme.

105
00:11:44,080 --> 00:11:45,640
Da. Ei bine, hai să rămânem așa.

106
00:11:47,880 --> 00:11:48,880
Teheran?

107
00:11:49,420 --> 00:11:52,480
Ah, este în pachetul de dimineață, așa că el
probabil nu a citit-o.

108
00:11:54,000 --> 00:11:55,380
Crede-mă, a citit-o.

109
00:11:56,880 --> 00:11:59,840
Viking a fost o țintă de Categoria 1. De ce este
încă mai respiră?

110
00:12:00,100 --> 00:12:05,100
S-a făcut o încercare, domnule, dar suntem
de-a face cu un contor mai avansat

111
00:12:05,100 --> 00:12:06,240
configurat decât ne-am anticipat.

112
00:12:06,560 --> 00:12:07,620
Agentul care și-a pierdut un picior.

113
00:12:08,120 --> 00:12:09,120
Da, domnule.

114
00:12:09,700 --> 00:12:12,420
Și în această dimineață, JSOC a mai pierdut două
operatori.

115
00:12:13,160 --> 00:12:14,160
om bun.

116
00:12:14,220 --> 00:12:18,080
Ar trebui să-mi fac griji identitățile lor
să fie folosit pentru a crea un alt semnal fals

117
00:12:18,080 --> 00:12:22,920
atacuri? Trebuie să presupunem că asta a fost
începutul unei campanii, da. The

118
00:12:22,920 --> 00:12:27,720
Uniunea Africană se întrunește peste o săptămână pentru a discuta
metale pământuri rare. Dacă Viking atacă

119
00:12:27,720 --> 00:12:33,880
asta, face să pară că am făcut-o.
Bine, deci care este piesa? Avem o

120
00:12:33,880 --> 00:12:35,100
a doua siguranță aprinsă.

121
00:12:35,420 --> 00:12:37,180
Cronologie? Uh, sensibil.

122
00:12:37,440 --> 00:12:38,440
Chestiune de zile.

123
00:12:38,560 --> 00:12:41,420
Vezi asta. Casa Albă îmi e în fund
pe acesta.

124
00:12:44,020 --> 00:12:45,420
Care-i treaba? Am o problemă.

125
00:12:45,640 --> 00:12:50,440
Lasă-mă să ghicesc. Nils a căutat pe Google.
Da. Atuul nostru a fost pe un baros

126
00:12:50,440 --> 00:12:51,560
execuție deep dive.

127
00:12:52,220 --> 00:12:53,240
Care este nivelul lui de panică?

128
00:12:53,660 --> 00:12:54,880
Și-a golit contul curent.

129
00:12:55,260 --> 00:12:56,880
În prezent, caută site-uri ale companiilor aeriene.

130
00:12:57,160 --> 00:12:58,680
Zboruri către Costa Rica, Venezuela.

131
00:12:59,160 --> 00:13:01,560
Poate plănuiește să se răsplătească
post-misiune.

132
00:13:01,760 --> 00:13:03,060
Niște timp de calitate pentru el.

133
00:13:03,450 --> 00:13:06,770
De Bruyne a închiriat un avion privat de la
Anvers în Africa poimâine.

134
00:13:07,150 --> 00:13:10,490
Dacă Nils nu se urcă în acel avion, noi suntem
dracului. Totul este la locul lui. El este

135
00:13:10,490 --> 00:13:13,230
Trebuie doar să-și țină rahatul împreună mult timp
suficient pentru a urca într-un avion. Ar trebui să suni

136
00:13:13,230 --> 00:13:14,770
l? Nu strânge.

137
00:13:15,530 --> 00:13:18,010
Când un activ este speriat, ele parcă
un săpun umed.

138
00:13:18,250 --> 00:13:19,570
Abia așteptăm să fugă.

139
00:13:19,950 --> 00:13:23,370
Închideți supravegherea OTG. Ia bunici
pe el, oricine e cel mai apropiat.

140
00:13:24,090 --> 00:13:27,270
Dacă face o mișcare, ordine permanentă să
inchide-l jos.

141
00:13:43,689 --> 00:13:48,530
Intră. Dacă crezi că tăcerea ta nu este
comunicându-vă greșeala, apoi asta

142
00:13:48,530 --> 00:13:51,670
limbajul corpului este să țipe ceva
greșit. Ce este?

143
00:13:56,670 --> 00:14:00,870
Această investigație specială tu și Henry
fac.

144
00:14:01,750 --> 00:14:02,750
Da.

145
00:14:03,760 --> 00:14:04,880
Cât de aproape ești de un nume?

146
00:14:05,160 --> 00:14:07,420
Nu crezi că ai ști dacă am avea
că?

147
00:14:13,700 --> 00:14:16,700
Este un proces. Facem progrese.

148
00:14:17,000 --> 00:14:20,820
Este mai mult eliminare decât
identificare.

149
00:14:21,560 --> 00:14:23,340
Bine, deci nimic concludent?

150
00:14:23,620 --> 00:14:25,640
Nu încă, dar... Dar ce?

151
00:14:29,140 --> 00:14:31,440
Așa cum am menționat în raportul meu pentru tine, eu...

152
00:14:33,200 --> 00:14:36,260
Am impresia că Henry este
împărtășind totul.

153
00:14:36,540 --> 00:14:43,420
Îmi imaginez că vrea să fie atent înainte
acuzând pe oricine. Metodele lui au fost

154
00:14:43,420 --> 00:14:47,660
pusă la îndoială în trecut. Secret? Ei bine,
toți suntem răi aici, nu-i așa?

155
00:14:52,100 --> 00:14:53,100
Da.

156
00:14:55,100 --> 00:14:57,020
Mulţumesc. Asta e tot ce voiam să știu.

157
00:15:05,840 --> 00:15:06,639
Ce ai?

158
00:15:06,640 --> 00:15:10,140
Am făcut-o prin criptarea de pe
clona de teren a laptopului SIS.

159
00:15:11,840 --> 00:15:13,440
Poti confirma cui apartine?

160
00:15:16,560 --> 00:15:19,540
Detalii despre abordarea lui Hassan Zamani
și Bahrain.

161
00:15:20,120 --> 00:15:24,040
Rapoartele britanice sugerează că Zamani ar fi
abordat cu un statut ridicat

162
00:15:24,040 --> 00:15:25,760
poziție în sectorul energetic.

163
00:15:27,760 --> 00:15:28,760
Raportul lui Gremlin.

164
00:15:28,940 --> 00:15:30,120
Ești sigur că este o potrivire?

165
00:15:30,460 --> 00:15:31,720
Nu este doar un meci.

166
00:15:32,180 --> 00:15:33,340
Este 100%.

167
00:15:35,240 --> 00:15:39,940
Cineva din această clădire cu acces la
Raportul lui Grumman l-a transmis britanicilor.

168
00:15:40,220 --> 00:15:42,220
Și mai există un document.

169
00:15:43,580 --> 00:15:44,720
Este cuvânt cu cuvânt.

170
00:15:45,240 --> 00:15:46,600
Ai trimis asta cuiva?

171
00:15:47,200 --> 00:15:48,200
Acest om.

172
00:15:49,160 --> 00:15:50,160
Li Wenyin.

173
00:15:50,620 --> 00:15:52,120
Delegat chinez la conferință.

174
00:15:57,520 --> 00:16:01,140
Nu m-am gândit niciodată... Aș vrea să pot spune
la fel.

175
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
Avem o întâlnire?

176
00:16:29,620 --> 00:16:30,640
Da, cred că facem.

177
00:16:33,600 --> 00:16:37,920
Eu... știu că mi-ai spus să mă retrag.

178
00:16:39,440 --> 00:16:40,860
Dar instinctul meu a spus nu.

179
00:16:41,700 --> 00:16:42,700
Și a fost corect.

180
00:16:56,520 --> 00:16:59,700
vânzarea produsului printr-o ușă din spate către a
vânzări necinstite la britanici.

181
00:17:00,240 --> 00:17:02,480
O cutie proastă în biroul lor de porțelan.

182
00:17:05,280 --> 00:17:06,280
Bine.

183
00:17:09,000 --> 00:17:15,319
Deci, în interesul de a le lăsa pe acelea
piatră neîntorsă, de ce în lumea largă

184
00:17:15,319 --> 00:17:20,079
La naiba, Martian ar face asta? Pentru a asigura
Eliberarea lui Sami Zahir.

185
00:17:24,910 --> 00:17:27,270
Henry, informațiile britanice au fost întotdeauna elvețiene
brânză, știi asta.

186
00:17:27,930 --> 00:17:31,590
Rușii l-au avut pe Anthony Blunt înăuntru
Palatul Buckingham luând prânzul cu

187
00:17:31,590 --> 00:17:34,630
o dată pe săptămână chiar pe tot timpul Frigului
Război. De ce nu ai venit la mine mai devreme?

188
00:17:34,870 --> 00:17:37,090
Uite, nu vreau să merg după unul dintre
al nostru mai mult decât o faci tu.

189
00:17:43,070 --> 00:17:44,070
Da.

190
00:17:45,210 --> 00:17:47,030
Ce? Jocul sa terminat, Henry.

191
00:17:48,370 --> 00:17:49,370
Ce vrei sa spui?

192
00:17:51,570 --> 00:17:52,570
Ce dracu este asta?

193
00:17:52,830 --> 00:17:53,830
domnule Ogletree.

194
00:17:54,570 --> 00:17:57,450
Te reținem pentru că ai conspirat
adună și oferă apărarea națională

195
00:17:57,450 --> 00:17:58,450
informaţii.

196
00:18:00,310 --> 00:18:05,230
Șeful serviciilor secrete britanice este un
agent dublu.

197
00:18:05,670 --> 00:18:08,010
La ce mă uit, Henry?

198
00:18:09,110 --> 00:18:11,270
Ce ești tu? Nenorocitul tău de adjunct.

199
00:18:16,570 --> 00:18:20,170
Am o anchetă în așteptare. Tu ești
acum sub ocrotire privativă de libertate.

200
00:18:22,310 --> 00:18:23,310
Îmi pare rău.

201
00:18:24,670 --> 00:18:25,910
Mi-a scăpat din mâini. Ia-l.

202
00:18:45,250 --> 00:18:47,270
Henry, ce se întâmplă? Stai înapoi, mamă
'sunt.

203
00:18:48,950 --> 00:18:49,950
Ce se întâmplă?

204
00:18:51,230 --> 00:18:53,370
Asigurați-vă că toate hârtiile despre moartea mea dispar
în seiful meu.

205
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
Dumnezeu să păzească acel popor.

206
00:19:07,290 --> 00:19:08,850
Ce se întâmplă? Taci și ascultă.

207
00:19:09,130 --> 00:19:11,790
Trebuie să intrăm în biroul lui Henry acum
înainte să-l fure.

208
00:19:12,250 --> 00:19:13,250
Merge.

209
00:19:16,510 --> 00:19:18,510
Unde este seiful? Nu am
cod.

210
00:19:19,730 --> 00:19:20,730
Ce?

211
00:19:22,480 --> 00:19:24,300
Dumnezeu să-ți păzească poporul, Ceaikovski.

212
00:19:24,540 --> 00:19:27,460
Este cântecul aspru și ortodox de la
începutul uverturii din 1812.

213
00:19:29,220 --> 00:19:30,880
De unde dracu ai știut asta?

214
00:19:31,600 --> 00:19:32,600
Henry m-a antrenat.

215
00:19:32,900 --> 00:19:36,100
În lipsa de somn, a jucat pentru asta
72 de ore, volum maxim.

216
00:19:36,580 --> 00:19:37,580
Nu uita asta.

217
00:19:59,920 --> 00:20:00,619
Care-i treaba?

218
00:20:00,620 --> 00:20:01,620
Este Henry.

219
00:20:03,780 --> 00:20:06,220
Biroul lui este eliberat. A fost
reţinut.

220
00:20:13,720 --> 00:20:15,660
Da. Tocmai am auzit.

221
00:20:18,100 --> 00:20:20,000
Henry este motivul pentru care Bahrain a mers în sud.

222
00:20:20,240 --> 00:20:23,520
Probabil de aceea era atât de dornic să meargă
acolo în persoană pentru a-l curăța.

223
00:20:23,680 --> 00:20:24,680
Cine este sursa?

224
00:20:24,700 --> 00:20:27,080
Uite, știu că asta o să afecteze
tu.

225
00:20:27,520 --> 00:20:28,760
Ne-a lovit pe toți aici.

226
00:20:29,310 --> 00:20:31,570
Dar nu poate afecta misiunea.

227
00:20:32,130 --> 00:20:36,870
Langley ne-a luat la microscop
aici. A devenit un cip de joc pentru

228
00:20:36,870 --> 00:20:38,710
Birou. Nu-l cumpăr.

229
00:20:42,030 --> 00:20:44,610
Henry a fost dispus să te arunce sub
autobuz pentru a-ți salva pielea.

230
00:20:45,170 --> 00:20:47,370
A venit la mine cu scalpul tău în al lui
mână.

231
00:20:54,010 --> 00:20:57,830
Au fost britanicii? Nu pot confirma sau
nega, dar...

232
00:20:58,090 --> 00:21:00,210
DCIA și Marea Britanică.

233
00:21:00,970 --> 00:21:05,270
Terenul nostru central îl urmărește pe Djokovic
se potrivesc împreună.

234
00:21:08,630 --> 00:21:11,110
Acest lucru nu va afecta misiunea dvs
ai cuvantul meu.

235
00:21:55,419 --> 00:21:56,700
Nils, ești bine?

236
00:21:56,960 --> 00:21:58,280
eu? Sunt al naibii de grozav.

237
00:21:58,480 --> 00:21:59,479
Sunt superb.

238
00:21:59,480 --> 00:22:01,120
Sunt... Sunt grozav.

239
00:22:01,360 --> 00:22:03,800
Ți-am spus să folosești acest telefon numai dacă
a fost o urgență.

240
00:22:04,260 --> 00:22:05,260
Am prins unul.

241
00:22:05,760 --> 00:22:09,060
Nu o fac. Nu o pot face. Nils.

242
00:22:09,260 --> 00:22:11,360
Nu vreau s-o fac.

243
00:22:11,580 --> 00:22:14,600
Du-ți bunicii acolo sus chiar acum.
Această bucată de rahat e pe cale să zboare

244
00:22:14,600 --> 00:22:18,960
coop. Am discutat despre asta, Nils. Noi
a discutat despre repercusiunile dacă dumneavoastră

245
00:22:18,960 --> 00:22:19,959
a coopera.

246
00:22:19,960 --> 00:22:22,760
Tu și cu mine am făcut o înțelegere. Uite, omule, am făcut-o
ce ai intrebat.

247
00:22:23,020 --> 00:22:24,080
Am asteptat pachetul.

248
00:22:24,750 --> 00:22:26,810
Am deschis această cutie și am văzut ce este înăuntru.

249
00:22:27,210 --> 00:22:31,610
Ceasuri. Trei ceasuri de scufundare gravate
cu însemnele lui Bahala.

250
00:22:31,810 --> 00:22:32,549
Sunt cadouri.

251
00:22:32,550 --> 00:22:36,790
Nu sunt prost. Asigurați-vă că cel cu
punctul negru merge la un tip pe care îl sună

252
00:22:36,790 --> 00:22:42,250
viking. Băieți, puneți GPS-ul în el sau ceva
rahat. Trimite o dronă înăuntru. Neil, nu există

253
00:22:42,250 --> 00:22:46,570
GPS în oricare dintre ceasuri. garantez
că. Nu mă bat cu tipii ăștia.

254
00:22:46,730 --> 00:22:50,070
Nu există niciun tracker GPS în ceas pentru
viking.

255
00:22:50,790 --> 00:22:51,790
E o bombă.

256
00:22:53,350 --> 00:22:54,350
O bombă?

257
00:22:54,460 --> 00:22:57,220
Vei fi destul de departe cu mult înainte
este detonat. esti nebun?

258
00:22:57,500 --> 00:23:00,280
Vrei să transfer o nenorocită de bombă la o
ucigaș în masă?

259
00:23:00,620 --> 00:23:04,900
Da. O bombă? Da, și o pot detona
chiar acum și trimite o grămadă de băieți la

260
00:23:04,900 --> 00:23:07,760
faceți să pară o scurgere de gaz. Asa inchide
la naiba și ascultă-mă.

261
00:23:08,520 --> 00:23:10,880
Zborul tău nu pleacă pentru următorul
37 de ore.

262
00:23:11,100 --> 00:23:13,300
Așa că vreau să stai unde ești.
Nu părăsi apartamentul.

263
00:23:13,600 --> 00:23:14,600
vin la tine.

264
00:23:18,560 --> 00:23:20,080
Mă duc la Anvers. Pune-l drept.

265
00:23:20,430 --> 00:23:24,010
Sună-l pe Tom. Spune-i să-și ia un pașaport
gata pentru mine. În afară de Tom, nimeni

266
00:23:24,010 --> 00:23:25,750
în afara acestei camere știe. Ai inteles asta?

267
00:23:26,230 --> 00:23:28,150
Am înţeles. Agentia face curatenie in casa.

268
00:23:28,370 --> 00:23:29,470
De aceea Henry a fost reținut.

269
00:23:29,750 --> 00:23:33,270
Așa că până când ne lămurim totul, păstrăm
toate detaliile operaționale strânse.

270
00:23:33,570 --> 00:23:34,810
Înțeles? Da.

271
00:23:35,310 --> 00:23:36,310
Sigur.

272
00:24:07,760 --> 00:24:09,780
Te-am mințit de mai multe ori,
catelus.

273
00:24:10,820 --> 00:24:16,000
Minciuna m-a ținut în viață, dar a devenit o
parte din mine, un robinet pe care nu l-am putut închide.

274
00:24:17,420 --> 00:24:18,740
De ce mă pui în siguranță?

275
00:24:20,760 --> 00:24:22,420
Nu fug de adevăr acum.

276
00:24:25,740 --> 00:24:30,420
Am o singură șansă să mă dovedesc, să arăt
unde se află loialitatea mea,

277
00:24:30,640 --> 00:24:35,340
pentru a face toată durerea pe care am provocat-o
ceva.

278
00:24:44,240 --> 00:24:45,400
Am făcut ce trebuia să fac.

279
00:24:50,480 --> 00:24:51,760
Asa o curat.

280
00:24:54,740 --> 00:24:56,380
Așa mă întorc la adevăr.

281
00:25:06,720 --> 00:25:08,040
Tom, este gata?

282
00:25:08,840 --> 00:25:11,700
Toate gata. Suntem gata de plecare.

283
00:25:16,040 --> 00:25:18,960
Știu că aceasta este o treabă grăbită. Este un
îmbinare? Aș putea fi oprit?

284
00:25:19,280 --> 00:25:22,980
Nu, scanarea este reală. L-am urmărit
setul de date VISA folosind aceleași seriale

285
00:25:22,980 --> 00:25:23,980
ca ultimul.

286
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
Bună treabă.

287
00:25:27,600 --> 00:25:29,240
Am niște chestii serioase acolo.

288
00:25:30,020 --> 00:25:31,320
Evaluat pentru explozie în siguranță.

289
00:25:32,380 --> 00:25:34,820
Dar stocați documente sensibile
cu ce?

290
00:25:35,020 --> 00:25:36,020
Blocul C4?

291
00:25:36,720 --> 00:25:38,260
Este un rafturi de detonatoare?

292
00:25:39,680 --> 00:25:43,920
Da, eram pe cale să-i despart și
mutați-l în spațiul de stocare securizat când apelați

293
00:25:43,920 --> 00:25:44,940
căci a intrat pașaportul.

294
00:25:45,240 --> 00:25:49,280
Tom, asta nu este suficient de bun. Dacă unul dintre
aceste pops off, dacă asta gătește, există

295
00:25:49,280 --> 00:25:50,960
destul rahat acolo pentru a-l da jos
întreaga clădire.

296
00:25:51,980 --> 00:25:54,440
Exagerare plată. Suficient pentru a ne ucide
ambele.

297
00:25:55,800 --> 00:25:58,060
N-aș face asta cu morții din tine
mâinile, domnule.

298
00:25:58,920 --> 00:26:00,240
La dracu. ai dreptate.

299
00:26:00,820 --> 00:26:03,360
Lasă-mă să elimin asta după carte.

300
00:26:04,780 --> 00:26:10,840
Șansele sunt scăzute, dar urmează oricare
impact, există o mică șansă să o facă

301
00:26:11,360 --> 00:26:13,440
Eram acolo, ținând o prelegere despre siguranță.

302
00:26:14,040 --> 00:26:19,860
Da, ei bine, crezi sau nu, sunt
destul de bine de sănătate și siguranță atunci când

303
00:26:19,860 --> 00:26:20,860
la manipularea explozivilor.

304
00:26:24,860 --> 00:26:25,860
Toate clare.

305
00:26:29,480 --> 00:26:35,220
Uite, îmi pare rău, eu, uh... Sunt multe
merge mai departe.

306
00:26:36,260 --> 00:26:37,780
Puteți spune asta din nou, domnule.

307
00:26:38,100 --> 00:26:40,120
Henry te-a pus să cauți lucruri pentru
el, nu?

308
00:26:43,720 --> 00:26:44,740
nu stiu nimic.

309
00:26:45,480 --> 00:26:49,320
Dacă aveți informații care ar putea ajuta
șterge-i numele, trebuie să-l folosești.

310
00:26:50,420 --> 00:26:51,540
Sigur despre asta, domnule?

311
00:26:51,940 --> 00:26:52,940
Sunt sigur.

312
00:26:59,020 --> 00:27:00,020
Mulțumesc pentru asta.

313
00:27:17,000 --> 00:27:18,100
Neînregistrat. Încărcat.

314
00:27:18,540 --> 00:27:19,780
Blocul 19.

315
00:27:20,120 --> 00:27:21,300
Kilo C4.

316
00:27:23,340 --> 00:27:24,940
Autorizație de șef de stație.

317
00:27:25,780 --> 00:27:27,640
Codul de provocare de securitate este acolo.

318
00:27:39,220 --> 00:27:40,540
Să aveți o zi bună, domnule.

319
00:28:05,360 --> 00:28:06,360
mesaj.

320
00:28:53,060 --> 00:28:54,840
Hei. Bună, sunt Poppy.

321
00:28:55,940 --> 00:28:57,080
Ai spus că pot suna.

322
00:28:57,300 --> 00:28:58,300
Este totul în regulă?

323
00:29:00,560 --> 00:29:01,560
Tata a plecat.

324
00:29:01,720 --> 00:29:02,900
A spus unde a plecat?

325
00:29:03,960 --> 00:29:04,960
Nu.

326
00:29:05,600 --> 00:29:06,600
Unde esti?

327
00:29:06,660 --> 00:29:07,660
Sunt la el.

328
00:29:23,959 --> 00:29:25,000
Minunata mea fiică.

329
00:29:25,740 --> 00:29:27,640
A trebuit să plec. Îmi pare atât de rău.

330
00:29:28,700 --> 00:29:29,820
Urăsc să dispar.

331
00:29:30,260 --> 00:29:31,260
Din nou.

332
00:29:32,160 --> 00:29:33,260
Voi fi plecat un timp.

333
00:29:34,240 --> 00:29:35,680
Nu vei putea ajunge la mine.

334
00:29:35,900 --> 00:29:36,900
Nimeni nu o va face.

335
00:29:37,640 --> 00:29:38,820
Te vor întreba despre mine.

336
00:29:40,080 --> 00:29:41,080
Spune-le adevărul.

337
00:29:41,860 --> 00:29:46,220
Dacă îți spun că m-am sinucis, dacă
iti arata dovezi, nu crezi.

338
00:29:47,180 --> 00:29:48,320
Nu aș face asta niciodată.

339
00:30:08,419 --> 00:30:09,740
Să vorbim despre copilăria ta.

340
00:30:10,300 --> 00:30:14,880
Te-ai născut pe 30 iulie 1998,
în Sevilla, crescut în Sanlúcar,

341
00:30:15,180 --> 00:30:17,240
Andaluzia. Familia ta este acolo?

342
00:30:17,560 --> 00:30:19,280
Da. Unde ai locuit?

343
00:30:19,680 --> 00:30:21,440
În partea de est, lângă Plaza de
Toros.

344
00:30:21,660 --> 00:30:23,000
El Pino, arena de tauri.

345
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
Îl cunoști pe Sanlúcar?

346
00:30:25,180 --> 00:30:26,180
Ai fost vreodată la o luptă cu tauri?

347
00:30:27,500 --> 00:30:29,440
Nu, nu-mi plac. mi-ar placea
vezi unul.

348
00:30:30,380 --> 00:30:33,420
Îmi place ideea că taurul este atât un
adversar și partener.

349
00:30:34,460 --> 00:30:35,860
Știați că le avem aici, în Iran?

350
00:30:37,240 --> 00:30:40,520
Nu. Da, în nord, printre
sătenii.

351
00:30:41,460 --> 00:30:44,580
Dar aici, taurul luptă cu un alt taur
până la moarte.

352
00:30:45,560 --> 00:30:48,920
Și crești în jurul ei și vezi cum
înapoiat și barbar este.

353
00:30:49,280 --> 00:30:51,800
Nu primești atracția romantică
are pentru străini.

354
00:30:52,520 --> 00:30:53,520
Sună ca Iran.

355
00:30:55,120 --> 00:30:56,120
Iubesc Iranul.

356
00:30:56,580 --> 00:30:57,580
Tu faci?

357
00:30:58,080 --> 00:30:59,080
Tu nu?

358
00:30:59,700 --> 00:31:02,000
Patriotismul meu este complex.

359
00:31:02,680 --> 00:31:05,680
Mi se pare mai ușor să-mi urăsc inamicul decât
să-mi iubesc patria.

360
00:31:05,940 --> 00:31:07,240
Cât de prost crezi că sunt?

361
00:31:08,200 --> 00:31:11,580
Nu voi vorbi urât despre Iran într-un
interogatoriu. Există un dans.

362
00:31:12,420 --> 00:31:15,340
Dar buldogul în cele din urmă. Ocazional,
matadorul a murit primul.

363
00:31:15,700 --> 00:31:18,760
Nu te uita departe. Repede. Strada tu
a crescut pe. Escalera del Pasillo.

364
00:31:18,860 --> 00:31:19,860
Paralel cu Chiculino.

365
00:31:20,180 --> 00:31:21,180
Perpendicular, nu paralel.

366
00:31:21,440 --> 00:31:22,419
Te întorci mult.

367
00:31:22,420 --> 00:31:23,199
Nu. De ce?

368
00:31:23,200 --> 00:31:25,300
Nici un motiv să. Ai o familie apropiată
zona.

369
00:31:25,560 --> 00:31:26,800
Mama ta, bunica ta.

370
00:31:27,640 --> 00:31:28,640
Bunica mea e moartă.

371
00:31:29,340 --> 00:31:30,340
Prostule de mine.

372
00:31:30,440 --> 00:31:33,700
De aceea te-ai întors în Europa pentru o
înmormântare și la Londra pentru a vinde

373
00:31:33,700 --> 00:31:34,699
totul.

374
00:31:34,700 --> 00:31:35,700
Da.

375
00:31:37,260 --> 00:31:42,680
A fost matern sau patern
bunica?

376
00:31:46,500 --> 00:31:47,500
Răspunde-mi.

377
00:31:48,200 --> 00:31:51,040
Nu m-am întâlnit niciodată cu bunica tată
mama mamei mele.

378
00:31:53,600 --> 00:31:57,520
Am certificatele de deces ale ambelor
bunicile tale.

379
00:31:58,060 --> 00:31:59,940
Nici unul nu a murit în 2023.

380
00:32:01,960 --> 00:32:03,140
Deci ai mințit.

381
00:32:03,980 --> 00:32:05,780
Prietenii tăi chinezi au făcut o greșeală.

382
00:32:08,400 --> 00:32:13,040
Am văzut sclipirea în soare, pe pelerină
vârtej, iar moartea născută aproape.

383
00:32:17,260 --> 00:32:19,820
Sunt specializată în interogarea
Mossad-ul.

384
00:32:21,160 --> 00:32:22,920
Dar forța lor brută este inutilă.

385
00:32:23,300 --> 00:32:24,840
Au un răspuns la fiecare întrebare.

386
00:32:26,180 --> 00:32:27,180
Ca tine.

387
00:32:33,240 --> 00:32:35,360
Bunica mea tocmai a murit de cancer.

388
00:32:36,750 --> 00:32:38,050
Documentele tale sunt greșite.

389
00:32:39,270 --> 00:32:40,390
Sună la spital.

390
00:32:41,050 --> 00:32:43,070
Este o clinică din Londra.

391
00:32:43,750 --> 00:32:45,750
a regelui. Îți vor spune.

392
00:32:46,550 --> 00:32:49,230
Ai mare încredere în chinezul tău
abilitățile prietenului.

393
00:33:27,050 --> 00:33:29,990
Pentru a obține rezultate de durată,
va necesita mai mult angajament

394
00:33:29,990 --> 00:33:31,270
cooperarea cu acest proces.

395
00:33:31,990 --> 00:33:34,490
De fapt, mă simt mult mai bine.
Aproape la fel de bun ca nou.

396
00:33:35,330 --> 00:33:36,630
Aceste lucruri necesită timp.

397
00:33:37,210 --> 00:33:40,570
Durerea cu care pot trăi. Nu este scurt
-durere la termen, asta e problema. Unii

398
00:33:40,570 --> 00:33:42,050
poate duce la invaliditate permanentă.

399
00:33:46,090 --> 00:33:47,430
Trebuie să vorbesc cu Bosco.

400
00:33:47,730 --> 00:33:48,730
Este urgent.

401
00:33:51,130 --> 00:33:52,350
Ei bine, cât va dura?

402
00:33:56,650 --> 00:34:00,570
Și adevărul este că suntem
aici pentru a face tot ce putem pentru a ajuta.

403
00:34:01,030 --> 00:34:06,110
În acest scop, am dori să oferim un
soluție la mizeria ta de la Teheran.

404
00:34:08,750 --> 00:34:14,870
Bărbatul este Arash Namdar, maior
finanțator al Forței Quds.

405
00:34:16,130 --> 00:34:21,230
El aranjează fluxul de bani către
Hezbollah în Liban, către Hamas în Israel

406
00:34:21,230 --> 00:34:23,469
Gaza și pentru Houthii din Yemen.

407
00:34:24,060 --> 00:34:27,580
A fost arestat pentru spălare de bani
taxe în iunie, de trecere

408
00:34:27,699 --> 00:34:30,560
Îl avem. Iranienii îl vor înapoi.

409
00:34:31,420 --> 00:34:35,760
L-am putea strecura la spaniol și
ar putea oferi un schimb.

410
00:34:36,380 --> 00:34:38,040
O vor lua iranienii.

411
00:34:38,639 --> 00:34:39,880
Nu vei avea nicio implicare.

412
00:34:41,679 --> 00:34:44,900
Deci ne lași doar să-l avem?

413
00:34:46,760 --> 00:34:47,760
Ce este pentru tine?

414
00:34:49,020 --> 00:34:51,600
Un gest de bunăvoință la începutul unui
nou regim.

415
00:34:54,060 --> 00:34:56,580
viitoarea mea cooperare strânsă intenționată.

416
00:35:03,160 --> 00:35:09,820
Ei bine, suntem recunoscători SIS și
Guvernul britanic pentru acest gest de

417
00:35:09,820 --> 00:35:11,660
cooperare interagenții.

418
00:35:19,520 --> 00:35:21,680
Trebuie să vezi ceva?

419
00:35:22,220 --> 00:35:23,220
Ca acum?

420
00:35:25,390 --> 00:35:26,390
Bine, vino.

421
00:35:26,770 --> 00:35:30,330
Sagan a făcut analize asupra înregistrărilor
din camera unde Martian avea a lui

422
00:35:30,330 --> 00:35:34,390
fizio. Ei au fost referiți împotriva
înregistrarea făcută de Gremlin din contact

423
00:35:34,390 --> 00:35:35,390
în Bahrain.

424
00:35:35,550 --> 00:35:40,590
Este aceeași persoană și ea lucrează pentru
SIS pe China Desk sub Richardson.

425
00:35:40,830 --> 00:35:44,490
Femeia care stătea chiar aici doi
minute în urmă. Așa s-a mișcat el

426
00:35:44,490 --> 00:35:45,730
informații către SIS.

427
00:35:46,750 --> 00:35:49,130
Henry avea întreaga imagine. E tot
aici.

428
00:35:49,830 --> 00:35:51,810
De aceea, Martian m-a împins de pe Gremlin.

429
00:35:52,830 --> 00:35:55,470
Am crezut că este personal. A fost
al naibii de tactic.

430
00:35:56,070 --> 00:35:57,230
Nu voia să mă uit.

431
00:35:57,470 --> 00:35:59,690
Ești conștient. Henry ar fi putut să planteze
toate acestea.

432
00:36:00,070 --> 00:36:04,210
Cele mai multe dintre acestea sunt aceeași dovadă că
ne-au dat britanicii. Tocmai a arătat

433
00:36:04,210 --> 00:36:05,210
cale.

434
00:36:06,430 --> 00:36:07,430
Nu acum. Nu.

435
00:36:07,870 --> 00:36:08,870
Nu. Pleacă.

436
00:36:09,130 --> 00:36:10,130
Nu acum.

437
00:36:11,330 --> 00:36:14,030
Nu acum. Am spus că nu acum, la naiba. domnule,
da, acum.

438
00:36:14,390 --> 00:36:15,390
Am o problemă.

439
00:36:15,670 --> 00:36:16,670
Cum sa întâmplat asta?

440
00:36:16,850 --> 00:36:19,370
Cred că trebuie să fi distras atenția mea. Oh,
crezi?

441
00:36:19,610 --> 00:36:20,610
Îmi pare rău, domnule.

442
00:36:20,920 --> 00:36:21,920
De ce nu a fost asigurat?

443
00:36:22,040 --> 00:36:25,040
Era. Era în seif. A păcălit
eu să-l deschid. Te-a păcălit? Ce

444
00:36:25,040 --> 00:36:26,040
exact a luat?

445
00:36:26,620 --> 00:36:28,620
EPX -2R. Este un exploziv de plastic.

446
00:36:29,040 --> 00:36:30,040
Cât costă?

447
00:36:30,340 --> 00:36:32,240
Aproximativ un kilogram.

448
00:36:32,720 --> 00:36:34,240
Un kilogram al naibii?

449
00:36:34,960 --> 00:36:37,660
Ești... În regulă.

450
00:36:38,360 --> 00:36:43,860
Îmi spui că l-ai lăsat pe Marțian să dispară
downrange cu un pașaport negru și a

451
00:36:43,860 --> 00:36:45,820
al naibii de kilogram de explozibili?

452
00:36:46,240 --> 00:36:47,820
Și o armă de foc încărcată neînregistrată?

453
00:36:48,610 --> 00:36:52,490
Numere de serie arhivate, panou de rifle,
imposibil de urmărit, de asemenea securizat în seif.

454
00:36:53,430 --> 00:36:54,430
Nu mai!

455
00:36:57,670 --> 00:36:59,210
ce vrei?

456
00:37:01,730 --> 00:37:02,890
Ai nevoie de un făt, domnule.

457
00:37:06,250 --> 00:37:07,990
Da, dă-mi pe Rick. Securitate internă.

458
00:37:10,930 --> 00:37:14,250
Şi ce dacă? Ce este? Asta e mai mult pentru mine
a vedea. L-am găsit la Marshall

459
00:37:14,250 --> 00:37:15,250
apartament.

460
00:37:22,890 --> 00:37:24,030
Ea echivalează cu o mărturisire bună.

461
00:37:55,690 --> 00:37:56,468
Unde este el?

462
00:37:56,470 --> 00:37:58,730
Unde e Martian? El nu este aici. El nu este
aici?

463
00:37:58,950 --> 00:37:59,950
Bine.

464
00:38:36,759 --> 00:38:37,759
Isus! La dracu '!

465
00:38:39,700 --> 00:38:46,340
Dacă ai vrut o față în față... Uite,
dacă este vorba despre Henry, ți-am făcut a

466
00:38:46,340 --> 00:38:51,680
favoare. Era pe cale să aducă o gunoială
un camion de rahat pe noi, și știi

467
00:38:51,680 --> 00:38:52,598
ți-a salvat pielea.

468
00:38:52,600 --> 00:38:53,600
Cu plăcere.

469
00:38:54,560 --> 00:38:55,900
Ți-am vândut.

470
00:38:56,120 --> 00:38:57,120
Pentru tine însuți.

471
00:38:58,400 --> 00:39:01,760
Dacă aș fi știut că zboară în spate
ușă la chinezi, n-aș fi avut niciodată

472
00:39:01,760 --> 00:39:02,760
a fost de acord.

473
00:39:03,360 --> 00:39:05,380
Duios. Trădătorul patriotic.

474
00:39:06,200 --> 00:39:07,940
Și ai fi cel mai bine cunoscut sub numele de bollocks.

475
00:39:08,800 --> 00:39:10,720
Pentru că nu ai fost de acord. ai implorat.

476
00:39:11,180 --> 00:39:12,180
m-a implorat.

477
00:39:13,140 --> 00:39:14,140
Și a funcționat.

478
00:39:14,220 --> 00:39:15,220
Pentru noi amandoi.

479
00:39:15,500 --> 00:39:18,480
De cât timp iei
Renminbi al președintelui?

480
00:39:19,840 --> 00:39:20,840
De la facultate?

481
00:39:21,180 --> 00:39:22,840
Când ai fost detașat în Hong Kong?

482
00:39:24,080 --> 00:39:28,200
Încep să-mi dau seama de meteorismul tău
ridică prin biroul Asia nu avea nimic

483
00:39:28,200 --> 00:39:28,999
fac cu talentul.

484
00:39:29,000 --> 00:39:31,160
Un singur talent contează în ceea ce facem.

485
00:39:32,600 --> 00:39:33,600
Supravieţuire.

486
00:39:35,950 --> 00:39:36,950
Trage pe dreapta.

487
00:39:52,250 --> 00:39:54,930
Uite, eu sunt Steve acum.

488
00:39:55,370 --> 00:39:59,250
Sunt nenorocitul de șef al SIS. Suntem amândoi
făcut pentru viață.

489
00:40:00,170 --> 00:40:02,050
Deci nu mai flutura dracu’...

490
00:40:23,210 --> 00:40:25,130
Scuzați-mă, domnule. S-a oprit din mișcare.

491
00:40:25,350 --> 00:40:26,570
Au trecut două minute.

492
00:40:27,630 --> 00:40:28,630
Sigur, perimetrul.

493
00:40:40,570 --> 00:40:42,910
Claire, ținta nu e aici.

494
00:40:44,570 --> 00:40:45,770
Tu vezi ce văd eu?

495
00:40:51,610 --> 00:40:52,730
Ieși. Rece.